Zuordnung Makro-Befehle Deutsch -> Englisch

Stand: 9.0.11 - Build 847 - 12.05.2026

Tabelle

Textliste

Tabelle

Textliste

Deutsch -> Englisch

AbbrechenFürJedenWert -> BreakForeach

Abbruch -> Cancel

AktivierenWeiter/Starten -> ActivateWizardNextOrStart

AktualisierungsnachrichtSenden -> SendRefreshNotification

AssistentÖffnen -> OpenWizardDialog

AufrufenDll -> CallDLL

AufrufenDllClient -> CallDLLOnClient

AufrufenKontextMenu -> CallContextMenu

AufrufenUrl -> CallUrl

AufrufenVba -> VBACall

AuskunftÖffnen -> OpenAuskunft

BaumAktualisieren -> RefreshTree

BerichtÖffnen -> OpenReport

DateiAnzeigen -> ShowFile

DateidialogÖffnen -> OpenFileDialog

DateidialogÖffnenMitVorschau -> OpenFileDialogWithPreview

DateiKopieren -> CopyFile

DateiLadenVonBlobStorage -> DownloadFromBlobStorage

DateiLöschen -> DeleteFile

DateiSendenAnBlobStorage -> UploadToBlobStorage

DatenDeserialisieren -> DeserializeData

DatenEditDialogÖffnen -> OpenDataEditPart

DatenEditDialogPopupÖffnen -> OpenDataEditPartPopUp

DatenReferenzAktualisieren -> RefreshDataReference

DatensatzAktualisieren -> UpdateDataRecord

DatensatzEinfügen -> InsertDataRecord

DatensatzLaden -> LoadDataRecord

DatensatzLesen -> ReadDataRecord

DatensatzLöschen -> DeleteDataRecord

DatensatzSpeichern -> SaveDataRecord

DatensatzSuchen -> SearchDataRecord

DatenSerialisieren -> SerializeData

DialogSchließen -> CloseDialog

DruckprozessAusführen -> ExecutePrintProcess

DruckprozessStapel -> PrintProcessBatch

EinfügenText -> InsertText

EintragenEingabeHistorie -> AddRecentListEntry

EMailSenden -> SendEMail

EndeFürJedenWert -> EndForeach

EndeWenn -> EndIf

Fehler -> Error

FehlerMelden -> ErrorToMessageList

FestlegenAdhocFilterSuche -> SetAdhocFilterSearch

FestlegenFeldAktiv -> SetFieldEnabled

FestlegenFeldBezeichnung -> SetFieldTitle

FestlegenFeldBezeichnungExtension -> SetFieldTitleExtension

FestlegenFeldLeer -> SetFieldEmpty

FestlegenFeldSichtbar -> SetFieldVisible

FestlegenFeldWert -> SetFieldValue

FestlegenFilter -> SetFilter

FestlegenLokaleVar -> SetVariable

FestlegenNurLesen -> SetFieldReadOnly

FestlegenSchlüsselWert -> SetKeyFieldValue

FestlegenSpalteSichtbar -> SetColumnVisible

FürJedenWert -> Foreach

HervorhebungKontextmenüSchaltfläche -> HighlightContextMenuButton

HinweisMelden -> InfoToMessageList

Kommentar -> Comment

ListeAktualisieren -> RefreshList

LöschenSemaphorenListe -> DeleteSemaphoresList

MakroBaustein -> MacroBuildingBlock

Meldungsfeld -> MessageField

NavigationUmschalten -> SwitchNavigation

PopupdialogÖffnen -> OpenPopupDialog

PrintFile -> PrintFile

ProtokollierenEreignis -> ProtocolEvent

Sonst -> Else

SonstWenn -> ElseIf

StoppMakro -> StopMacro

UnterelementAktualisieren -> RefreshSubpart

VerwaltenSemaphore -> ManageSemaphore

VerwaltenSemaphorenListe -> ManageSemaphoresList

Wenn -> If